breitmachen

breit|ma|chen

vr

(inf Mensch) to make oneself at home; (Gefühl, Angst, Skepsis, Befürchtung) to spread

wenn er sich auf dem Sofa breitmacht ... — when he plants himself on the sofa ...

mach dich doch nicht so breit! — don't take up so much room

die Touristen haben sich im Hotel breitgemacht — the tourists in the hotel are behaving as if they owned the place

See:

→ Bein

* * *

breit|ma·chen

vr (fam)

sich akk \breitmachen to spread oneself [out] (auf +dat on); (sich ausbreiten) to spread; (sich verbreiten) to pervade

mach dich mal nicht so breit! (fam) move up [or over], will you! fam

ihr Exfreund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht her ex treats her flat as if it were his

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben you seem to have adopted some prejudices

* * *

old spelling

s. breit 1. 3)

* * *

old spelling

s. breit 1. 3)